Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not available
|
|
| 2015-02-24 |
The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not available
|
|
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2016-06-27 |
הממשק הנוכחי אינו תומך ב־OpenGL
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2013-09-22 |
_רווח
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2013-09-22 |
_Tab
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2013-09-22 |
_Enter
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2018-02-25 |
_Home
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2018-02-25 |
_שמאלה
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2013-09-22 |
_מעלה
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2018-02-25 |
_ימינה
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2013-09-22 |
מ_טה
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2018-02-25 |
Page _Up
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2013-09-22 |
_Prior
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2018-02-25 |
Page _Down
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2013-09-22 |
_Next
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2018-02-25 |
_End
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2018-02-25 |
_Begin
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2018-02-25 |
_Insert
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2018-02-25 |
_Delete
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-09-16 |
AudioMicMute
|
|
| 85. |
Not implemented on OS X
|
|
| 2015-05-14 |
Not implemented on OS X
|
|
| 86. |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 2015-02-24 |
Core GL is not available on EGL implementation
|
|
| 124. |
Restore
|
|
| 2013-09-22 |
שחזור
|
|
| 192. |
Menu
|
|
| 2014-01-13 |
תפריט
|
|
| 227. |
_Cancel
|
|
| 2013-09-16 |
_ביטול
|
|
| 229. |
_Help
|
|
| 2013-09-16 |
ע_זרה
|
|
| 236. |
_Apply
|
|
| 2013-09-16 |
ה_חלה
|
|
| 237. |
_OK
|
|
| 2013-09-16 |
_אישור
|
|
| 264. |
Output to this directory instead of cwd
|
|
| 2014-09-05 |
Output to this directory instead of cwd
|
|
| 265. |
Invalid size %s
|
|
| 2014-09-05 |
Invalid size %s
|
|
| 266. |
Can't load file: %s
|
|
| 2015-04-29 |
Can't load file: %s
|
|
| 267. |
Can't save file %s: %s
|
|
| 2015-04-29 |
Can't save file %s: %s
|
|
| 268. |
Can't close stream
|
|
| 2015-04-29 |
Can't close stream
|
|
| 270. |
Custom License
|
|
| 2013-12-17 |
רישיון מותאם
|
|
| 271. |
GNU General Public License, version 2 or later
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי של גנו, גרסה 2 או כל גרסה מאוחרת יותר
|
|
| 272. |
GNU General Public License, version 3 or later
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי של גנו, גרסה 3 או כל גרסה מאוחרת יותר
|
|
| 273. |
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו, גרסה 2.1 או כל גרסה מאוחרת יותר
|
|
| 274. |
GNU Lesser General Public License, version 3 or later
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו, גרסה 3 או כל גרסה מאוחרת יותר
|
|
| 275. |
BSD 2-Clause License
|
|
| 2013-12-17 |
רשיון BSD דו־סעיפי
|
|
| 276. |
The MIT License (MIT)
|
|
| 2013-12-17 |
רישיון MIT (MIT)
|
|
| 277. |
Artistic License 2.0
|
|
| 2013-12-17 |
רישיון אמנותי 2.0
|
|
| 278. |
GNU General Public License, version 2 only
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי של גנו, גרסה 2 בלבד
|
|
| 279. |
GNU General Public License, version 3 only
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי של גנו, גרסה 3 בלבד
|
|
| 280. |
GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו, גרסה 2.1 בלבד
|
|
| 281. |
GNU Lesser General Public License, version 3 only
|
|
| 2013-12-17 |
הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של גנו, גרסה 3 בלבד
|
|
| 282. |
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
| 2018-02-25 |
הרישיון הציבורי הכללי של גנו במהדורת Affero, גרסה 3 או כל גרסה מאוחרת יותר
|
|
| 285. |
_Close
|
|
| 2013-09-16 |
_סגירה
|
|
| 303. |
Select Application
|
|
| 2014-01-19 |
בחירת יישום
|
|
| 309. |
Failed to start GNOME Software
|
|
| 2014-01-13 |
נכשלה הפעלת GNOME תכנה
|
|
| 316. |
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2013-09-16 |
%s לא קיים ברשימת הסימניות
|
|
| 317. |
%s already exists in the bookmarks list
|
|
| 2013-09-16 |
%s כבר קיים ברשימת הסימניות
|
|
