|
|
618.
|
|
|
Select a filename
|
|
|
|
|
ફાઈલનામ પસંદ કરો
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Select a File"
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
|
|
|
619.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
ઉપલબ્ધ નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
620.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s ક્રિયા #%d
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
621.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
શરૂઆતની સ્થિતિ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
622.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
623.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
624.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
માહિતી ને મોકલી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
625.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
રાહ જોઇ રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
|
626.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1807
|
|
|
627.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
છાપી રહ્યા છીએ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1808
|
