|
|
1140.
|
|
|
Samba
|
|
|
|
|
سامبا
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1667
|
|
|
1141.
|
|
|
SSH File Transfer Protocol
|
|
|
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
|
|
|
|
|
قرارداد انتقال پروندهٔ SSH
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1671
|
|
|
1142.
|
|
|
WebDAV
|
|
|
Translators: do not translate dav:// and davs://
|
|
|
|
|
وبدو
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1675
|
|
|
1151.
|
|
|
Enter server address…
|
|
|
|
|
ورود نشانی کارساز…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
|
|
|
1155.
|
|
|
_All Pages
|
|
|
|
|
_همهٔ صفحات
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
|
|
|
1156.
|
|
|
C_urrent Page
|
|
|
|
|
صفحهٔ _جاری
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
|
|
|
1170.
|
|
|
All sheets
|
|
|
|
|
همهٔ صفحهها
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
|
|
|
1197.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
بعضی از تنظیمات در محاوره ناسازگارند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
|
|
|
1225.
|
|
|
No theme index file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
پروندهٔ نمایهٔ چهرهای نیست.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1754
|
|
|
1347.
|
|
|
ready to print
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
آمادهٔ چاپ
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
|
