Translations by Mahyar Moghimi
Mahyar Moghimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2011-01-02 |
_پایین صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_پایین صفحه‌ی اعداد
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2011-01-02 |
_صفحه‌بالای صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_صفحه‌بالای صفحه‌ی اعداد
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2011-01-02 |
_پیشین صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_پیشین صفحه‌ی اعداد
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2011-01-02 |
_صفحه‌بالای صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_صفحه‌بالای صفحه‌ی اعداد
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2011-01-02 |
_پسین صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_پسین صفحه‌ی اعداد
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2011-01-02 |
_پایان صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_پایان صفحه‌ی اعداد
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2011-01-02 |
آ_غاز صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
آ_غاز صفحه‌ی اعداد
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2011-01-02 |
_درج صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_درج صفحه‌ی اعداد
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2011-01-02 |
_حذف صفحهٔ اعداد
|
|
| 2010-12-26 |
_حذف صفحه‌ی اعداد
|
|
| 51. |
Delete
|
|
| 2010-12-26 |
حذف
|
|
| 88. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-12-26 |
برای پشتیبانی از tablet از Wintab API استفاده نشود
|
|
| 89. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-12-26 |
همچون --no-wintab
|
|
| 90. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-12-26 |
از Wintab API استفاده شود [پیش‌فرض]
|
|
| 2010-12-26 |
از Wintab API استفاده شود [پیش‌فرض]
|
|
| 91. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2011-01-02 |
اندازهٔ تخته‌رنگ در حالت ۸ بیتی
|
|
| 92. |
COLORS
|
|
| 2010-12-26 |
COLORS
|
|
| 93. |
Starting %s
|
|
| 2010-12-26 |
در حال آغاز %s
|
|
| 94. |
Opening %s
|
|
| 2010-12-26 |
در حال باز کردن %s
|
|
| 2010-12-26 |
در حال باز کردن %s
|
|
| 2010-12-26 |
در حال باز کردن %s
|
|
| 95. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-12-26 |
درحال باز کردن %d مورد
|
|
| 116. |
_About
|
|
| 2010-12-26 |
_درباره
|
|
| 117. |
_Add
|
|
| 2010-12-26 |
ا_فزودن
|
|
| 118. |
_Bold
|
|
| 2010-12-26 |
_توپر
|
|
| 119. |
_CD-ROM
|
|
| 2010-12-26 |
_سی‌دی
|
|
| 120. |
_Clear
|
|
| 2010-12-26 |
_پاک کردن
|
|
| 121. |
_Close
|
|
| 2010-12-26 |
_بستن
|
|
| 125. |
_Copy
|
|
| 2010-12-26 |
_رونوشت
|
|
| 126. |
Cu_t
|
|
| 2010-12-26 |
_برش
|
|
| 127. |
_Delete
|
|
| 2010-12-26 |
_حذف
|
|
| 128. |
Error
|
|
| 2010-12-26 |
خطا
|
|
| 129. |
Information
|
|
| 2010-12-26 |
اطلاعات
|
|
| 130. |
Question
|
|
| 2010-12-26 |
پرسش
|
|
| 131. |
Warning
|
|
| 2010-12-26 |
اخطار
|
|
| 132. |
_Execute
|
|
| 2010-12-26 |
ا_جرا
|
|
| 133. |
_File
|
|
| 2010-12-26 |
_پرونده
|
|
| 134. |
_Find
|
|
| 2010-12-26 |
_یافتن
|
|
| 135. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-12-26 |
یافتن و _جایگزینی
|
|
| 136. |
_Floppy
|
|
| 2010-12-26 |
_فلاپی
|
|
| 137. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-12-26 |
_تمام‌صفحه
|
|
| 138. |
_Bottom
|
|
| 2010-12-26 |
_تَه
|
|
