Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Greek translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

588 → 597 of 1352 results First • • • Last
588.
Unable to stop “%s”
Αδύνατη η διακοπή του «%s»
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3114
589.
Unable to eject “%s”
Αδύνατη η εξαγωγή του «%s»
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3143
590.
Unable to eject %s
Αδύνατη η εξαγωγή του %s
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
591.
Unable to poll “%s” for media changes
Αδύνατη η ερώτηση του «%s» για αλλαγές μέσων
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3349
592.
Open in New _Tab
Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα
Translated by Dimitris Spingos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699 gtk/gtkplacesview.c:1715
593.
Open in New _Window
Άνοιγμα σε νέο _παράθυρο
Translated by Dimitris Spingos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702 gtk/gtkplacesview.c:1726
594.
_Add Bookmark
_Προσθήκη σελιδοδείκτη
Translated by Dimitris Spingos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3706
595.
_Remove
Α_φαίρεση
Translated by Dimitris Spingos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3707
596.
Rename…
Μετονομασία…
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "_Rename"
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3708
597.
_Mount
_Προσάρτηση
Translated by Dimitris Spingos
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
588 → 597 of 1352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kapetanos, George Stefanakis, Jennie Petoumenou, Michael Kotsarinis, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, mara sdr, tzem.