|
|
585.
|
|
|
This name is already taken
|
|
|
|
|
Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2669
|
|
|
586.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Όνομα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
|
|
|
587.
|
|
|
Unable to unmount “%s”
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αποπροσάρτηση του «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:2938
|
|
|
588.
|
|
|
Unable to stop “%s”
|
|
|
|
|
Αδύνατη η διακοπή του «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3114
|
|
|
589.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εξαγωγή του «%s»
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3143
|
|
|
590.
|
|
|
Unable to eject %s
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εξαγωγή του %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
|
|
|
591.
|
|
|
Unable to poll “%s” for media changes
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ερώτηση του «%s» για αλλαγές μέσων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
592.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
gtk/gtkplacesview.c:1715
|
|
|
593.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Άνοιγμα σε νέο _παράθυρο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
gtk/gtkplacesview.c:1726
|
|
|
594.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
_Προσθήκη σελιδοδείκτη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3706
|
