|
|
503.
|
|
|
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
|
|
|
ΕΦΑΡΜΟΓΗ [URI…] — εκτελέστε μια ΕΦΑΡΜΟΓΗ
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:76
|
|
|
504.
|
|
|
Launch an application (specified by its desktop file name), 
optionally passing one or more URIs as arguments. |
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκκίνηση μιας εφαρμογής (καθορισμένη με βάση του ονόματος αρχείου στην επιφάνεια εργασίας),
προαιρετικά χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα URI ως ορίσματα. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:80
|
|
|
505.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάλυσης επιλογών της γραμμής εντολών: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading icon: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:92
|
|
|
506.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
|
|
|
507.
|
|
|
%s: missing application name
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
|
|
|
|
|
%s: λείπει το όνομα της εφαρμογής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Find applications online"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:113
|
|
|
508.
|
|
|
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
|
|
|
|
|
Η δημιουργία πληροφοριών εφαρμογής από αναγνωριστικό δεν υποστηρίζεται από λειτουργικά συστήματα που δεν είναι ΓΙΟΥΝΙΞ
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:144
|
|
|
509.
|
|
|
%s: no such application %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
|
|
|
|
|
%s: δεν υπάρχει τέτοια εφαρμογή %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Could not run application"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:152
|
|
|
510.
|
|
|
%s: error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: σφάλμα φόρτωσης εφαρμογής: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading icon: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:170
|
|
|
511.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
|
Αντιγραφή διεύθυνσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
|
|
512.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
|
Άκυρο URI
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:522
|
