|
|
476.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Το αρχείο υπάρχει ήδη στο «%s». Η αντικατάσταση του θα επικαλύψει τα περιεχόμενα του.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
477.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Αντικατάσταση
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
478.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε πρόσβαση στον συγκεκριμένο φάκελο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
|
|
479.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκκίνησης της διεργασίας αναζήτησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
480.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα δεν κατάφερε να συνδεθεί με την υπηρεσία δημιουργίας ευρετηρίων. Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία εκτελείται.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7223
|
|
|
481.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Αδυναμία αποστολής του αιτήματος αναζήτησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
482.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Προσπελάστηκε
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Accessible role"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
483.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Σύστημα αρχείων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
484.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
485.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Επιλογή γραμματοσειράς
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
