|
|
444.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε μόνιμα το «%s»;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
|
|
|
445.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Αν διαγράψετε ένα στοιχείο, αυτό θα χαθεί οριστικά.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
|
|
|
446.
|
|
|
The file could not be renamed
|
|
|
|
|
Το αρχείο δεν μπόρεσε να μετονομαστεί
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
|
|
|
447.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Αδυναμία επιλογής αρχείου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
|
|
|
448.
|
|
|
_Visit File
|
|
|
|
|
Επίσκε_ψη του αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "_Visit this file"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
|
|
|
449.
|
|
|
_Open With File Manager
|
|
|
|
|
Ά_νοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
|
|
|
450.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
Αντιγραφή _τοποθεσίας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Copy _Location"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
|
|
|
451.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
Προσ_θήκη στους σελιδοδείκτες
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
|
|
|
452.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Μετονομασία
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Rename…"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
|
|
|
453.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Μετακίνηση στα Απορρίμματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
|
