|
|
144.
|
|
|
_Forward
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go forward"
|
|
|
|
|
_War-raok
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_War-lerc'h
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
|
|
|
148.
|
|
|
_Home
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Ar _gêr
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Ker
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
|
|
|
156.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Kuitaat ar skrammad a-bezh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Chom e skramm leun
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
|
|
|
179.
|
|
|
Select _All
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Diuz _an Holl
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Diuz an _holl
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
|
|
|
186.
|
|
|
_Undo
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Dizober
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Freuzañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
|
|
|
188.
|
|
|
_Normal Size
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Me_nt reizh
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Ment _boas
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
|
|
|
190.
|
|
|
Zoom _In
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Zoum _brasaat
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Tostoc'h
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
|
|
|
191.
|
|
|
Zoom _Out
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Zoum bi_hanaat
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Pelloc'h
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
|
|
|
216.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Treuzwelusted al liv.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Demerez al liv.
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
|
|
|
231.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcdefghijkñù ABCDEFGHIJKÑÙ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
|
