|
|
232.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Familh :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Familh:
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
|
233.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Stil :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Giz[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
|
235.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
_Alberz :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Rakgwel[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
|
|
|
246.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
K_emmañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Embann
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:361
|
|
|
247.
|
|
|
_Index
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Ibil
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Roll-gerioù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:389
|
|
|
290.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Teuliadur savet gant
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Teuliadur gant
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2323
|
|
|
294.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Pennlz
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Shift
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
333.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
|
|
|
|
|
Diweredekaet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Dizoberiet
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
|
|
|
418.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
N'hell ket krouiñ an teuliad
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
N'hell ket bet krouet an teuliad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
426.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Didalvoudek eo anv ar restr
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
N'eo ket mat an anv restr
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
