Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

669 → 678 of 2223 results First • • • Last
669.
Whether to show the color editor right away
Определяет, следует ли сразу отображать редактор цветов
Translated by Stas Solovey
| msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:275
670.
Color
Цвет
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gtk/gtkcolorchooser.c:67
671.
Current color, as a GdkRGBA
Текущий цвет в формате GdkRGBA
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
Located in gtk/gtkcolorchooser.c:68
672.
Whether alpha should be shown
Показывать ли значение прозрачности
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Whether tabs should be shown"
Located in gtk/gtkcolorchooser.c:88
673.
Show editor
Показывать редактор
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Show text"
Located in gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
674.
Scale type
Тип масштаба
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Page type"
Located in gtk/gtkcolorscale.c:258
675.
RGBA Color
Цвет в формате RGBA
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Current RGBA Color"
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:719
676.
Color as RGBA
Цвет в формате RGBA
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Color Hash"
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:719
677.
Selectable
Выделяемый
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3910
678.
Whether the swatch is selectable
Можно ли выделить образец
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Whether the tab is detachable"
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:722
669 → 678 of 2223 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Full inu, Ilya Barilo, Ink0gnit0, Int, Ivan Akulov, Lar Beloff, Nikita Putko, Oleg Baykov, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Simplehuman, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Temnyuk, mezenok, ruslan, Тимофей, ☠Jay ZDLin☠.