|
|
1241.
|
|
|
Whether the tab is reorderable by user action
|
|
|
|
|
ユーザーの操作で、タブの並べ替えを可能にするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザの操作で、タブの並べ替えを可能にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:861
|
|
|
1242.
|
|
|
Tab detachable
|
|
|
|
|
タブの切り離し
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:867
|
|
|
1243.
|
|
|
Whether the tab is detachable
|
|
|
|
|
タブを切り離し可能にするかどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:871
|
|
|
1244.
|
|
|
Secondary backward stepper
|
|
|
|
|
二番目の後ろ向きのステッパ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:883 gtk/gtkscrollbar.c:136
|
|
|
1245.
|
|
|
Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
|
|
|
|
|
タブ領域と反対の端に二番目の後ろ向き矢印ボタンを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:884
|
|
|
1246.
|
|
|
Secondary forward stepper
|
|
|
|
|
二番目の前向きステッパ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:899 gtk/gtkscrollbar.c:143
|
|
|
1247.
|
|
|
Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
|
|
|
|
|
タブ領域と反対の端に二番目の前向き矢印ボタンを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:900
|
|
|
1248.
|
|
|
Backward stepper
|
|
|
|
|
後ろ向きのステッパ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
|
|
|
1249.
|
|
|
Display the standard backward arrow button
|
|
|
|
|
標準的な後方矢印ボタンを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:915 gtk/gtkscrollbar.c:123
|
|
|
1250.
|
|
|
Forward stepper
|
|
|
|
|
前向きのステッパ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:929 gtk/gtkscrollbar.c:129
|
