Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 10 of 2223 results First • Previous • • Last
1.
Display
ディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185 gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
2.
Cursor type
カーソルの種類
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in gdk/gdkcursor.c:131
3.
Standard cursor type
標準のカーソルの種類
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in gdk/gdkcursor.c:132
4.
Display of this cursor
このカーソルの表示
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in gdk/gdkcursor.c:140
5.
Device Display
デバイスのディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO
FIXME: display はディスプレイと訳すべきか? display のままがいいか?
Located in gdk/gdkdevice.c:123
6.
Display which the device belongs to
デバイスが属するディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:124
7.
Device manager
デバイスマネージャ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:138
8.
Device manager which the device belongs to
デバイスが属するデバイスマネージャー
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gdk/gdkdevice.c:139
9.
Device name
デバイス名
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
10.
Device type
デバイスの種類
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:166
1 → 10 of 2223 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, ISHII Eiju, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Nakajima Katsunori, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Ryohei Ando, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Sicklylifetranslation, Takayuki KUSANO, kaneisland.