Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
228 → 237 of 1370 results First • • • Last
228.
Set root device.
Nastavi korensko napravo.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
229.
comUNIT[,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
comUNIT[,HITROST]
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143 grub-core/loader/i386/bsd.c:144
230.
Disable SMP.
Onemogoči SMP.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:158 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
231.
Disable ACPI.
Onemogoči ACPI.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:159 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
232.
Don't display boot diagnostic messages.
Ne prikazuj zagonskih diagnostičnih sporočil.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:165 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
233.
Boot with debug messages.
Zaženi s sporočili razhroščevanja.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:168 grub-core/loader/i386/bsd.c:169
234.
Suppress normal output (warnings remain).
Zatri običajen izpis (opozorila ostanejo).
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:169 grub-core/loader/i386/bsd.c:170
235.
DEVICE
NAPRAVA
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
236.
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
[NASLOV|comUNIT][,HITROST]
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:176 grub-core/loader/i386/bsd.c:177
237.
name
ime
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:490 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:556 grub-core/loader/i386/bsd.c:491 grub-core/loader/i386/bsd.c:557
228 → 237 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.