Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
98 → 107 of 1370 results First • • • Last
98.
cannot find EFI directory
kan EFI-map niet vinden
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1065 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1066 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1209 util/grub-install.c:1212
99.
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
Kan geen GRUB-schijf vinden voor %s. Controleer uw 'device.map'.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1517 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1244 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1392 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1229 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1282 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1377 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1233 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1286 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1381 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1077 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1225 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1278 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1373 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1244 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1392 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1078 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1226 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1279 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1374 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1224 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1372 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1425 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1520 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1517 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1517 util/grub-install.c:1224 util/grub-install.c:1372 util/grub-install.c:1425 util/grub-install.c:1520 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
100.
%s doesn't look like an EFI partition
%s ziet er niet uit als een EFI-partitie
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1095 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1096 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1239 util/grub-install.c:1242
101.
You've found a bug
U hebt een programmafout gevonden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1168 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1653 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1657 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1137 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1622 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1138 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1623 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1813 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1793 util/grub-install.c:1300 util/grub-install.c:1813
102.
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
bestandssysteem op %s is noch HFS noch HFS+
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1383 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1258 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1243 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1247 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1258 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1240 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1386 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1383 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1383 util/grub-install.c:1386
103.
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'
Poging tot installeren op een versleutelde schijf zonder dat 'cryptodisk' ingeschakeld is. Zet '%s' in bestand '%s'.
Translated by Benno Schulenberg
XXX start with capital?
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1451 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1326 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1315 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1326 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1308 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1454 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1451 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1451 util/grub-install.c:1454
104.
Can't create file: %s
Kan geen bestand aanmaken: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1606 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2096 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1464 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1850 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1954 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1449 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1835 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1939 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1453 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1839 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1943 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1418 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1791 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1895 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1464 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1850 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1954 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1419 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1805 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1909 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1609 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1995 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2099 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1606 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2096 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1589 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1975 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2079 util/grub-install.c:1609 util/grub-install.c:1995 util/grub-install.c:2099
105.
no hints available for your platform. Expect reduced performance
Er zijn geen hints beschikbaar voor uw platform. Verwacht gereduceerde prestaties.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1687 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1545 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1530 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1534 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1499 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1545 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1500 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1690 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1687 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1670 util/grub-install.c:1690
106.
NOT RUNNING: 
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DRAAIT NIET:
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1898 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1756 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1741 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1745 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1710 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1756 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1711 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1901 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1898 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1881 util/grub-install.c:1901
107.
the chosen partition is not a PReP partition
de gekozen partitie is geen PReP-partitie
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2028 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1886 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1871 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1875 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1827 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1886 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1841 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2031 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2028 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2011 util/grub-install.c:2031
98 → 107 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.