Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
12951304 of 1370 results
1295.
core image is too big (0x%x > 0x%x)
de kern-schijfkopie is te groot (0x%x > 0x%x)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
de core-image is te groot (0x%x > 0x%x)
Suggested by Balaam's Miracle
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1197 util/mkimage.c:1197
1296.
kernel image is too big (0x%x > 0x%x)
de schijfkopie van de systeemkern is te groot (0x%x > 0x%x)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
de kernel-image is te groot (0x%x > 0x%x)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1204 util/mkimage.c:1204
1297.
diskboot.img size must be %u bytes
de grootte van diskboot.img moet %u bytes zijn
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1284 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1532 util/mkimage.c:1284 util/mkimage.c:1535
1298.
fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk
fwstart.img is niet de bekend-goede versie; doorgaan is op eigen risico
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1602 util/mkimage.c:1605
1299.
firmware image is too big
de firmware-schijfkopie is te groot
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
de firmware-image is te groot
Suggested by Balaam's Miracle
Located in .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1606 .pc/mkimage-fix-section-sizes.patch/util/mkimage.c:1632 util/mkimage.c:1609 util/mkimage.c:1635
1300.
invalid line format: %s
ongeldige regelopmaak: %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/resolve.c:93
1301.
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\n
Gebruik: %s -o UITVOERBESTAND CKBMAP-ARGUMENTEN...\n
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/grub-kbdcomp.in:24
1302.
Make GRUB keyboard layout file.
Een GRUB-toetsenbordindelingsbestand maken.
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/grub-kbdcomp.in:25
1303.
print this message and exit
deze hulptekst tonen en stoppen
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/grub-kbdcomp.in:27 util/grub-mkconfig.in:61 util/grub-reboot.in:51 util/grub-set-default.in:51
1304.
print the version information and exit
programmaversie tonen en stoppen
Translated by Benno Schulenberg
Located in util/grub-kbdcomp.in:28 util/grub-mkconfig.in:62 util/grub-reboot.in:52 util/grub-set-default.in:52
12951304 of 1370 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.