Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
741750 of 1370 results
741.
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.
Transforma el UUID de 64 bits a un formato adecuado para XNU. Será en minúsculas si se proporciona -l como hace blkid.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
742.
failure reading sector 0x%llx from `%s'
fallo leyendo sector 0x%llx de «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543 grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
743.
failure writing sector 0x%llx to `%s'
fallo escribiendo sector 0x%llx en «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
744.
Mount by UUID.
Monta por UUID.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:40
745.
Mount all.
TRANSLATORS: It's still restricted to cryptodisks only.
Monta todos.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:42
746.
Mount all volumes with `boot' flag set.
Monta todos los volúmenes con la etiqueta «boot» activada.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:43
747.
SOURCE|-u UUID|-a|-b
FUENTE|-u UUID|-a|-b
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:1320
748.
Mount a crypto device.
Monta un dispositivo cifrado.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:1321
749.
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
No se pudo encontrar el volumen físico «%s». Algunos módulos pueden faltar en la imagen principal.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
750.
physical volume %s not found
no se encontró el volumen físico %s
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:480
741750 of 1370 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.