Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
582 → 591 of 1370 results First • • • Last
582.
USERNAME[,USERNAME]
USUARIO[,USUARIO]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:33
583.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Tecla para arrancar rápidamente con esta entrada.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
584.
KEYBOARD_KEY
TECLA
Translated by Alberto Salvia Novella
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
585.
Use STRING as menu entry body.
Usa CADENA como el cuerpo de la entrada del menú.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:38
586.
Menu entry identifier.
Identificador de la entrada del menú.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:39
587.
This entry can be booted by any user.
 
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
Esta entrada puede ser usada por cualquier usuario para arrancar.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:44
588.
BLOCK
BLOQUE
Translated by kurai021@hotmail.com
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328 grub-core/tests/test_blockarg.c:46
589.
Define a menu entry.
Define una entrada en el menú.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323
590.
Define a submenu.
Define un sub-menú.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/menuentry.c:328
591.
Name[tab]Ref Count[tab]Dependencies
 
TRANSLATORS: this is module list header.  Name
is module name, Ref Count is a reference counter
(how many modules or open descriptors use it).
Dependencies are the other modules it uses.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre[tab]Núm Ref.[tab]Dependencias
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:165 grub-core/commands/minicmd.c:165
582 → 591 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.