Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 1370 results First • • • Last
31.
Partition style `%s' doesn't support embedding
Partitionstyp »%s« unterstützt keine Einbettungen
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:493 util/setup.c:495
32.
File system `%s' doesn't support embedding
Dateisystem »%s« unterstützt keine Einbettungen
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:500 util/setup.c:502
33.
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
Ihr Einbettungsbereich ist ungewöhnlich klein. core.img würde nicht hineinpassen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
34.
no terminator in the core image
Kein Terminator im Core-Abbild
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737 util/setup.c:855
35.
core.img version mismatch
Version von core.img passt nicht
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:626 util/setup.c:628
36.
embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install
Einbettung ist nicht möglich, jedoch für die Installation mit RAID und LVM erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:679 util/setup.c:683
37.
can't determine filesystem on %s
Dateisystemtyp auf %s konnte nicht ermittelt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:686 util/setup.c:690
38.
filesystem `%s' doesn't support blocklists
Dateisystem »%s« unterstützt keine Blocklisten
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:689 util/setup.c:693
39.
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
 
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
Einbettung ist nicht möglich, jedoch für die Installation auf mehreren Laufwerken erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
In upstream:
Einbettung ist nicht möglich, jedoch erforderlich, weil auf meheren Platten installiert werden soll
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
40.
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
Einbettung ist nicht möglich. GRUB kann in dieser Konfiguration nur mittels Blocklisten installiert werden. Blocklisten sind allerdings UNZUVERLÄSSIG und deren Verwendung wird daher nicht empfohlen.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
31 → 40 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.