Ubuntu
grub2 package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
445 → 454 of 1370 results First • • • Last
445.
%s: OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: O.K.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:197
446.
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
-h HASH [-c FIL [-p PRÆFIKS]] [FIL1 [FIL2 ...]]
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:291
447.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Udregn eller kontrollér hash-tjeksummen.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
448.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FIL [-p PRÆFIKS]] [FIL1 [FIL2 ...]]
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
449.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indstil avanceret strømstyring (APM)
(1=lav, ..., 254=høj, 255=deaktiveret).
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
450.
Display power mode.
Vis strømtilstand.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:36
451.
Freeze ATA security settings until reset.
Fastlås ATA-sikkerhedsindstillinger indtil nulstilling.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
452.
Display SMART health status.
Vis SMART-helbredsstatus.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:39
453.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indstil automatisk akustikstyring (AAM)
(0=deaktiveret, 128=stille, ..., 254=hurtig).
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
454.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indstil tidsudløb for hvile (standby)
(0=deaktiveret, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated by Ask Hjorth Larsen
fixmig: ved ikke hvilken 'standby' de taler om eller hvad oversættelsen bør være
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
445 → 454 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mikkel Paltorp-Schmitt, thorseth.