Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
323 → 332 of 443 results First • • • Last
323.
Resize/Move the selected partition
调整大小/移动选定分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:342
324.
Copy the selected partition to the clipboard
将选定分区复制到剪贴板
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:354
325.
Paste the partition from the clipboard
从剪贴板粘贴分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:362
326.
Undo Last Operation
撤销上次操作
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:377
327.
Apply All Operations
应用全部操作
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:388
328.
_New
 
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
新建(_N)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/Win_GParted.cc:412
329.
_Resize/Move
调整大小/移动(_R)
Translated by lhquark
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
330.
_Format to
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
格式化为(_F)
Translated and reviewed by wanao
Located in ../src/Win_GParted.cc:458
331.
_Mount on
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
挂载于(_M)
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Win_GParted.cc:483
332.
_Name Partition
分区名称(_N)
Translated by shijing
Located in ../src/Win_GParted.cc:491
323 → 332 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.