|
|
431.
|
|
|
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
|
|
|
432.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
స్వాప్ఆన్ (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
|
433.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
స్వాప్ ఆఫ్ (_S)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
434.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
|
435.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
436.
|
|
|
Ac_tivate
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:31
|
|
|
437.
|
|
|
Deac_tivate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:32
|
|
|
438.
|
|
|
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/lvm2_pv.cc:35
|
|
|
439.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
జిపార్టెడ్ నడుపుటకు రూట్ ప్రత్యేకాధికారం అవసరం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
440.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
జిపార్టెడ్ ఒక శక్తివంతమైన సాధనం కాబట్టి దీనికి విభజన పట్టికలను మరియు అధిక మొత్తంలో ఉన్న సమాచారాన్ని నాశనం చేసే సామర్జ్యం కలిగిఉంది, అందువల్ల రూట్(మూల వాడుకరి) మాత్రమే దీనిని నడపగలరు.
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
