|
|
343.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Sívalningar:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hólkar:
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
344.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Stærð geira:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
345.
|
|
|
Could not add this operation to the list
|
|
|
|
|
Gat ekki bætt þessari aðgerð við listann
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:879
|
|
|
346.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 aðgerð bíður
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
%1 aðgerðir bíða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
347.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Hætta í GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
348.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 aðgerð bíður núna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%1 aðgerðir bíða núna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
349.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
350.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Leita á öllum tækjum...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
351.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Engin tæki fundust
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
|
|
352.
|
|
|
No partition table found on device %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
|
|
|
|
|
Engin disksneiðatafla fannst á tækinu %1
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1771
|
