Ubuntu
gparted package

Browsing Indonesian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
10 → 19 of 443 results First • • • Last
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(UUID baru - akan dibuat secara acak)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../include/Utils.h:57
11.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(UUID setengah baru - akan dibuat secara acak)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../include/Utils.h:58
12.
%1 of %2 copied (%3 remaining)
 
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
%1 dari %2 disalin (%3 tersisa)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/ProgressBar.cc:98
13.
%1 of %2 copied
 
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
%1 dari %2 telah disalin
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
14.
copy %1 using a block size of %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
menyalin %1 memakai ukuran blok %2
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
15.
Operation Canceled
Operasi Dibatalkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/CopyBlocks.cc:217
16.
Error while writing block at sector %1
Galat saat menulis blok pada sektor %1
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/CopyBlocks.cc:229
17.
Error while reading block at sector %1
Galat saat membaca blok pada sektor %1
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/CopyBlocks.cc:234
18.
Free space preceding (MiB):
 
Add spinbutton_before
Ruang bebas di awal (MiB):
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
19.
New size (MiB):
 
Add spinbutton_size
Ukuran baru (MiB):
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
10 → 19 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Prabowo Murti, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto.