Translations by Fajran Iman Rusadi
Fajran Iman Rusadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Save Details
|
|
| 2008-09-19 |
Simpan Rincian
|
|
| 103. |
Grow
|
|
| 2008-09-19 |
Perbesar
|
|
| 104. |
Shrink
|
|
| 2008-09-19 |
Perkecil
|
|
| 107. |
Check
|
|
| 2008-09-19 |
Periksa
|
|
| 108. |
Label
|
|
| 2008-09-19 |
Label
|
|
| 115. |
Not Available
|
|
| 2008-09-19 |
Tidak Tersedia
|
|
| 118. |
Manage flags on %1
|
|
| 2008-09-19 |
Atur flag pada %1
|
|
| 147. |
_Unmount
|
|
| 2008-09-19 |
Lepas Kaitan
|
|
| 156. |
libparted messages
|
|
| 2008-09-19 |
pesan libparted
|
|
| 165. |
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
| 2008-09-19 |
Karenanya beberapa operasi dapat menjadi tidak tersedia.
|
|
| 175. |
end: %1
|
|
| 2008-09-19 |
akhir: %1
|
|
| 176. |
size: %1 (%2)
|
|
| 2008-09-19 |
ukuran: %1 (%2)
|
|
| 178. |
delete partition
|
|
| 2008-09-19 |
hapus partisi
|
|
| 186. |
moving requires old and new length to be the same
|
|
| 2008-09-19 |
pemindahan membutuhkan ukuran lama dan baru yang sama
|
|
| 192. |
using libparted
|
|
| 2008-09-10 |
megunakan libparted
|
|
| 193. |
resizing requires old and new start to be the same
|
|
| 2008-09-19 |
pengubahan ukuran memerlukan posisi awal lama dan baru yang sama
|
|
| 194. |
resize/move partition
|
|
| 2008-09-19 |
ubah ukuran/pindahkan partisi
|
|
| 197. |
grow partition from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
perbesar partisi dari %1 menjadi %2
|
|
| 198. |
shrink partition from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
perkecil partisi dari %1 menjadi %2
|
|
| 199. |
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
pindahkan partisi ke kanan dan perbesar dari %1 menjadi %2
|
|
| 200. |
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
pindahkan partisi ke kanan dan perkecil dari %1 menjadi %2
|
|
| 201. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
pindahkan partisi ke kiri dan perbesar dari %1 menjadi %2
|
|
| 202. |
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
pindahkan partisi ke kiri dan perkecil dari %1 menjadi %2
|
|
| 204. |
old start: %1
|
|
| 2008-09-19 |
mulai lama: %1
|
|
| 205. |
old end: %1
|
|
| 2008-09-19 |
akhir lama: %1
|
|
| 206. |
old size: %1 (%2)
|
|
| 2008-09-19 |
ukuran lama: %1 (%2)
|
|
| 207. |
new start: %1
|
|
| 2008-09-19 |
awal baru: %1
|
|
| 208. |
new end: %1
|
|
| 2008-09-19 |
akhir baru: %1
|
|
| 209. |
new size: %1 (%2)
|
|
| 2008-09-19 |
ukuran baru: %1 (%2)
|
|
| 210. |
requested start: %1
|
|
| 2008-09-19 |
awal yang diminta: %1
|
|
| 211. |
requested end: %1
|
|
| 2008-09-19 |
akhir yang diminta: %1
|
|
| 212. |
requested size: %1 (%2)
|
|
| 2008-09-19 |
ukuran yang diminta: %1 (%2)
|
|
| 222. |
using internal algorithm
|
|
| 2008-09-19 |
menggunakan algoritma internal
|
|
| 234. |
calibrate %1
|
|
| 2008-09-19 |
kalibrasi %1
|
|
| 236. |
calculate new size and position of %1
|
|
| 2008-09-19 |
kalkulasi ukuran dan posisi baru dari %1
|
|
| 261. |
_Undo Last Operation
|
|
| 2008-09-19 |
Batalkan Operasi Terakhir
|
|
| 262. |
_Clear All Operations
|
|
| 2008-09-19 |
Hapus Seluruh Operasi
|
|
| 263. |
_Apply All Operations
|
|
| 2008-09-19 |
Ter_apkan Seluruh Operasi
|
|
| 270. |
copy of %1
|
|
| 2008-09-19 |
salinan dari %1
|
|
| 271. |
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
| 2008-09-19 |
Salin %1 ke %2 (dimulai dari %3)
|
|
| 272. |
Copy %1 to %2
|
|
| 2008-09-19 |
Salin %1 ke %2
|
|
| 274. |
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
| 2008-09-19 |
Buat %1 #%2 (%3, %4) pada %5
|
|
| 275. |
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
| 2008-09-19 |
Hapus %1 (%2, %3) dari %4
|
|
| 276. |
Format %1 as %2
|
|
| 2008-09-19 |
Format %1 menjadi %2
|
|
| 279. |
resize/move %1
|
|
| 2008-09-19 |
ubah ukuran/pindahkan %1
|
|
| 281. |
Move %1 to the right
|
|
| 2008-09-19 |
Pindahkan %1 ke kanan
|
|
| 282. |
Move %1 to the left
|
|
| 2008-09-19 |
Pindahkan %1 ke kiri
|
|
| 283. |
Grow %1 from %2 to %3
|
|
| 2008-09-19 |
Perbesar %1 dari %2 menjadi %3
|
|
| 284. |
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
| 2008-09-19 |
Perkecil %1 dari %2 menjadi %3
|
|
| 285. |
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
| 2008-09-19 |
Pindahkan %1 ke kanan dan perbesar dari %2 menjadi %3
|
|
