Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Set partition name on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Atur nama partisi pada %1
|
|
| 65. |
Create as:
|
|
| 2010-11-04 |
Buat sebagai:
|
|
| 66. |
Primary Partition
|
|
| 2010-11-04 |
Partisi Utama
|
|
| 67. |
Logical Partition
|
|
| 2010-11-04 |
Partisi Logika
|
|
| 68. |
Extended Partition
|
|
| 2010-11-04 |
Partisi Extended
|
|
| 69. |
Partition name:
|
|
| 2015-12-12 |
Nama partisi:
|
|
| 71. |
Resize/Move %1
|
|
| 2010-11-04 |
Mengubah Ukuran/Memindahkan %1
|
|
| 72. |
Resize %1
|
|
| 2010-11-04 |
Mengubah Ukuran %1
|
|
| 73. |
Applying pending operations
|
|
| 2010-11-04 |
Menerapkan operasi yang belum dilakukan
|
|
| 74. |
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2013-12-14 |
Bergantung pada jenis dan banyaknya operasi, ini mungkin memakan waktu lama.
|
|
| 75. |
Completed Operations:
|
|
| 2010-11-04 |
Operasi yang Telah Selesai:
|
|
| 76. |
Details
|
|
| 2010-11-04 |
Detail
|
|
| 80. |
All operations successfully completed
|
|
| 2010-11-04 |
Semua operasi telah diselesaikan
|
|
| 82. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2010-11-04 |
Terjadi galat sewaktu menjalankan operasi
|
|
| 83. |
See the details for more information.
|
|
| 2010-11-04 |
Lihat detail untuk informasi lebih lanjut.
|
|
| 85. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2010-11-04 |
Bila Anda perlu bantuan, Anda perlu menyediakan rincian yang tersimpan!
|
|
| 87. |
Force Cancel (%1)
|
|
| 2013-12-14 |
Paksa Batal (%1)
|
|
| 88. |
Force Cancel
|
|
| 2013-12-14 |
Paksa Batal
|
|
| 89. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2010-11-04 |
Batalkan operasi?
|
|
| 90. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2010-11-04 |
Membatalkan operasi dapat mengakibatkan kerusakan BERAT pada sistem berkas.
|
|
| 94. |
GParted Details
|
|
| 2010-11-04 |
Detail GParted
|
|
| 95. |
Libparted
|
|
| 2010-11-04 |
Libparted
|
|
| 96. |
EXECUTING
|
|
| 2010-11-04 |
MENGEKSEKUSI
|
|
| 97. |
SUCCESS
|
|
| 2010-11-04 |
BERHASIL
|
|
| 100. |
N/A
|
|
| 2010-11-04 |
T/A
|
|
| 101. |
File System Support
|
|
| 2010-11-04 |
Dukungan Sistem Berkas
|
|
| 105. |
Move
|
|
| 2010-11-04 |
Pindah
|
|
| 109. |
UUID
|
|
| 2013-12-14 |
UUID
|
|
| 110. |
Required Software
|
|
| 2010-11-04 |
Diperlukan
|
|
| 111. |
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
| 2014-06-12 |
Tabel ini menampilkan aksi yang didukung pada sistem berkas.
|
|
| 2010-11-04 |
Tabel ini menampilkan aksi yang didukung pada masing-masing sistem berkas.
|
|
| 112. |
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
| 2010-11-04 |
Tidak semua aksi tersebut tersedia pada semua sistem berkas, disebabkan oleh sifat dan limitasi terhadap perangkat lunak yang diperlukan untuk sistem berkas tersebut.
|
|
| 113. |
Available offline and online
|
|
| 2014-06-12 |
Tersedia luring dan daring
|
|
| 2014-01-18 |
Tersedia saat luring dan daring
|
|
| 114. |
Available offline only
|
|
| 2014-06-12 |
Hanya tersedia luring
|
|
| 2014-01-18 |
Hanya tersedia saat luring
|
|
| 116. |
Legend
|
|
| 2010-11-04 |
Legenda
|
|
| 117. |
Rescan For Supported Actions
|
|
| 2010-11-04 |
Pindai Ulang untuk Aksi yang Didukung
|
|
| 118. |
Manage flags on %1
|
|
| 2010-11-04 |
Atur tanda pada %1
|
|
| 119. |
Search disk for file systems
|
|
| 2011-07-14 |
Cari sistem berkas di disk
|
|
| 120. |
File systems found on %1
|
|
| 2013-12-14 |
Sistem berkas ditemukan di %1
|
|
| 121. |
Data found
|
|
| 2011-07-14 |
Data ditemukan
|
|
| 122. |
Data found with inconsistencies
|
|
| 2011-07-14 |
Data ditemukan dengan inkonsistensi
|
|
| 123. |
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
| 2011-07-14 |
PERINGATAN!: Sistem berkas yang ditandai dengan (!) tidak konsisten.
|
|
| 124. |
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
| 2011-07-14 |
Anda mungkin menemui galat saat mencoba menilik sistem berkas ini.
|
|
| 125. |
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
| 2011-07-14 |
Tombol 'Tilik' membuat tilikan hanya-baca dari setiap sistem berkas.
|
|
| 126. |
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
| 2011-07-14 |
Semua tilikan yang dikait akan dilepas kaitnya ketika Anda menutup dialog ini.
|
|
| 127. |
File systems
|
|
| 2011-07-14 |
Sistem berkas
|
|
| 128. |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 2011-07-14 |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 129. |
View
|
|
| 2011-07-14 |
Tilikan
|
|
