Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
320 → 329 of 443 results First • • • Last
320.
New
 
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
Uusi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/Win_GParted.cc:307
321.
Create a new partition in the selected unallocated space
Luo uusi osio valittuun, varaamattomaan tilaan
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:312
322.
Delete the selected partition
Poista valittu osio
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:320
323.
Resize/Move the selected partition
Muuta valitun osion kokoa tai siirrä sitä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:342
324.
Copy the selected partition to the clipboard
Kopioi valittu osio leikepöydälle
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:354
325.
Paste the partition from the clipboard
Liitä osio leikepöydältä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:362
326.
Undo Last Operation
Peru viimeisin toimenpide
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:377
327.
Apply All Operations
Toteuta kaikki toimenpiteet
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:388
328.
_New
 
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
_Uusi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/Win_GParted.cc:412
329.
_Resize/Move
_Muuta kokoa tai siirrä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
320 → 329 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.