|
|
185.
|
|
|
Set UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2134
|
|
|
186.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
siirtäminen vaatii, että vanha ja uusi pituus ovat samat
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
187.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
peru viimeisin osiotaululle tehty toimenpide
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
|
|
188.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
siirrä tiedostojärjestelmä vasemmalle
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
189.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
siirrä tiedostojärjestelmä oikealle
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
190.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
siirrä tiedostojärjestelmää
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
191.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
Uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama sijainti. Tämä toiminto jätetään suorittamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
192.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
käytetään libpartedia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
193.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
koon muuttaminen vaatii, että vanha ja uusi aloituskohta on sama
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
194.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
siirrä tai muuta osion kokoa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
