Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
170 → 179 of 443 results First • • • Last
170.
Partition --> Check.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1699
171.
create empty partition
luo tyhjä osio
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1813
172.
path: %1 (%2)
 
TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and the fact
* that it is a partition within a device.

TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda (device)
*              or looks like   path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and whether it
* is a whole disk device or a partition
* within a device.
polku: %1 (%2)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:1889 ../src/GParted_Core.cc:3563
173.
partition
osio
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/GParted_Core.cc:1890 ../src/GParted_Core.cc:3567
174.
start: %1
alkaa: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
175.
end: %1
loppuu: %1
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
176.
size: %1 (%2)
koko: %1 (%2)
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
177.
create new %1 file system
 
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
luo uusi %1-tiedostojärjestelmä
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/GParted_Core.cc:1932
178.
delete partition
poista osio
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/GParted_Core.cc:1980
179.
delete %1 file system
poista %1-tiedostojärjestelmä
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "create new %1 file system"
Located in ../src/GParted_Core.cc:2039
170 → 179 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.