|
|
130.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
131.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
132.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
133.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe yrittäessä luoda vain luku -muotoista näkymää.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
134.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
Joko tiedostojärjestelmää ei voi liittää (kuten swap-tila), tai tiedostojärjestelmässä on virheitä tai epäjohdonmukaisuuksia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
135.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Vain luku -muotoisen näkymän luominen epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
136.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Virhe:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
137.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä on liitetty:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "The file system is damaged"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
Oletusarvoisen tiedostonhallinnin avaaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
139.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
|
|
|
|
|
Varoitus: havaittu tiedostojärjestelmän alue ylittyy ainakin yhden olemassa olevan osion päälle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
|
