|
|
384.
|
|
|
The activate Volume Group action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
|
|
|
Die Datenträgergruppe kann nicht aktiviert werden, wenn noch eine Operation für die Partition aussteht.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2247
|
|
|
385.
|
|
|
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using activate Volume Group with this partition.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie das »Bearbeiten«-Menü, um entweder Operationen rückgängig zu machen, zu löschen oder alle Vorgänge anzuwenden, bevor Sie diese Datenträgergruppe mit dieser Partition aktivieren können.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2249
|
|
|
386.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 ausgeschalten
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
387.
|
|
|
Activating swap on %1
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher wird auf %1 eingeschalten
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2971
|
|
|
388.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht deaktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht ausgeschaltet werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
389.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auslagerungsspeicher konnte nicht eingeschaltet werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
390.
|
|
|
Deactivating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Datenträgergruppe %1 wird deaktiviert
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2978
|
|
|
391.
|
|
|
Activating Volume Group %1
|
|
|
|
|
Datenträgergruppe %1 wird aktiviert
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2986
|
|
|
392.
|
|
|
Could not deactivate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Datenträgergruppe konnte nicht deaktiviert werden
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2980
|
|
|
393.
|
|
|
Could not activate Volume Group
|
|
|
VGNAME from point point
|
|
|
|
|
Datenträgergruppe konnte nicht aktiviert werden
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2988
|
