Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
287 → 296 of 443 results First • • • Last
287.
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
%1 nach links verschieben und von %2 auf %3 vergrößern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/OperationResizeMove.cc:128
288.
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
%1 nach links verschieben und von %2 auf %3 verkleinern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/OperationResizeMove.cc:131
289.
Name
Name
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:46
290.
Mount Point
Einhängepunkt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
291.
Size
Größe
Translated and reviewed by triplem
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:50
292.
Used
Benutzt
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:51
293.
Unused
Unbenutzt
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/TreeView_Detail.cc:52
294.
Flags
Markierungen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
295.
unallocated
 
TO TRANSLATORS:  unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
nicht zugeteilt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:325
296.
unknown
 
TO TRANSLATORS:  unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
unbekannt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/Utils.cc:332
287 → 296 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, BenX, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominic Ernst, Florian Greinus, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Simon, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.