|
|
277.
|
|
|
Set file system label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set file system label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Datenträgerbezeichnung »%1« für %2 festlegen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
|
Minimaler Unterschied zu "Set file system label to \"%1\" on %2"
|
|
Located in
../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
|
|
|
278.
|
|
|
Set partition name "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set partition name "My Name" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Den Partitionsnamen »%1« für %2 festlegen
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/OperationNamePartition.cc:61
|
|
|
279.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
Größe ändern/Verschieben von %1
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
280.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
Neue und alte Partition haben die gleiche Größe und Position. Es wird trotzdem fortgefahren.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
281.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
%1 nach rechts verschieben
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
282.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
%1 nach links verschieben
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
283.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
%1 von %2 auf %3 vergrößern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
284.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
%1 von %2 auf %3 verkleinern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
285.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
%1 nach rechts verschieben und von %2 auf %3 vergrößern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
|
|
286.
|
|
|
Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
%1 nach rechts verschieben und von %2 auf %3 verkleinern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:125
|
