|
|
747.
|
|
|
(reordered signatures follow)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:572
|
|
|
748.
|
|
|
key %s: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:709
|
|
|
749.
|
|
|
%d duplicate signature removed
|
|
|
|
%d duplicate signatures removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:717
|
|
|
750.
|
|
|
%d signature not checked due to a missing key
|
|
|
|
%d signatures not checked due to missing keys
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 firma no comprobada por falta de una clave
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
%d firmas no comprobadas por falta de claves
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:726 g10/keylist.c:725
|
|
|
751.
|
|
|
%d bad signature
|
|
|
|
%d bad signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d firma incorrecta
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
%d firmas incorrectas
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:734 g10/keylist.c:721
|
|
|
752.
|
|
|
%d signature reordered
|
|
|
|
%d signatures reordered
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:743
|
|
|
753.
|
|
|
Warning: errors found and only checked self-signatures, run ' %s' to check all signatures.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/key-check.c:753
|
|
|
754.
|
|
|
Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys
(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, decida su nivel de confianza en que este usuario
verifique correctamente las claves de otros usuarios (mirando
pasaportes, comprobando huellas dactilares en diferentes fuentes...)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:387 g10/pkclist.c:277
|
|
|
755.
|
|
|
%d = I trust marginally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d = Confío un poco
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:391 g10/pkclist.c:289
|
|
|
756.
|
|
|
%d = I trust fully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d = Confío totalmente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:392 g10/pkclist.c:291
|
