Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 2161 results First • • • Last
84.
ignore requests to change the X display
ignorar peticiones de cambiar el display X
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:221
85.
|N|expire cached PINs after N seconds
|N|los PINs en la caché expiran en N segundos
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:247
86.
do not use the PIN cache when signing
no usar el caché de PINs al firmar
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:255
87.
disallow the use of an external password cache
no permitir el uso de un cache externo de contraseñas
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:257
88.
disallow clients to mark keys as "trusted"
no permitir que los clientes marquen claves como "confiables"
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:259
89.
allow presetting passphrase
permitir preestablecer contraseña
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
permitir preestablecer frase contraseña
Suggested by Jaime Suárez
Located in agent/gpg-agent.c:264
90.
disallow caller to override the pinentry
no permitir que el caller cambie la entrada de pin
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:292
91.
allow passphrase to be prompted through Emacs
permitir que Emacs pida la clave
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:305
92.
enable ssh support
permitir soporte de ssh-agent
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:222
93.
enable putty support
habilitar soporte de putty
Translated by emma peel
Located in agent/gpg-agent.c:227
84 → 93 of 2161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.