|
|
61.
|
|
|
Twirl
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
|
|
|
|
|
Ковитлац
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/twirl.effect.desktop.in:4
|
|
|
62.
|
|
|
Twirl the center of the video
|
|
|
|
|
Брзо окреће средиште снимка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Брзо окреће центар видеа
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/twirl.effect.desktop.in:5
|
|
|
63.
|
|
|
Vertigo
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
|
|
|
|
|
Вртоглавица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/vertigotv.effect.desktop.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
|
|
|
|
|
Додаје понављајуће дејство стапања са окретањем и променом величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додаје понављајући ефекат стапања са ротацијом и променом величине
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/vertigotv.effect.desktop.in:5
|
|
|
65.
|
|
|
Warp
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
|
|
|
|
|
Кривљење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/warptv.effect.desktop.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
Transform video input into realtime goo'ing
|
|
|
|
|
Претвара одабрани снимак у стварно временско дешавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Претвара одабрани видео у реално временско дешавање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../effects/warptv.effect.in.h:3
|
|
|
67.
|
|
|
X-Ray
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#xray
|
|
|
|
|
Х зраци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/xray.effect.desktop.in:4
|
|
|
68.
|
|
|
Invert and slightly shade to blue
|
|
|
|
|
Обрће и незнатно нијансира у плаво
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
effects/xray.effect.desktop.in:5
|
