Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 68 results
1.
Bulge
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
Испупчење
Translated by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:4
2.
Bulges the center of the video
Издиже средиште снимка
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Издиже центар видеа
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:5
3.
Cartoon
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
Цртани филм
Translated by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:4
4.
Cartoonify video input
Претвара снимак у цртаћ
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео у цртаћ
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:5
5.
Che Guevara
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
Че Гевара
Translated by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:4
6.
Transform video input into typical Che Guevara style
Претвара снимак у типичан Че Гевара стил
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео у типичан Че Гевара стил
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:5
7.
Chrome
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
Хром
Translated by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:4
8.
Transform video input into a metallic look
Додаје металност снимку
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео да изгледа метално
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:5
9.
Dice
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
Коцкица
Translated by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:4
10.
Dices the video input into many small squares
Дели снимак у много сићушних коцкица
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Дели видео у много сићушних коцкица
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.