|
|
191.
|
|
|
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
|
Probably a wrong password
|
|
|
|
|
Impossible de monter le volume. S'il s'agit d'un disque chiffré, un mauvais mot de passe ou clef a été utilisé.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Impossible de monter le volume sélectionné. Le volume est probablement dans un format qui ne peut être monté.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
|
|
|
Impossible de monter le lecteur de disquettes sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Impossible de monter le volume sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
|
|
|
Impossible de démonter le volume sélectionné. Le volume est utilisé par un ou plusieurs programmes.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Impossible de démonter le volume sélectionné.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
|
|
|
La lecture des données provenant du processus fils %d a échoué (%s)
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
|
|
|
198.
|
|
|
Couldn't run mount process in a pty
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter le processus de montage dans un pty
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
|
|
|
199.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans select() lors de la lecture de données provenant du processus fils (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:466
|
|
|
200.
|
|
|
Couldn't send password to mount process.
|
|
|
|
|
Impossible d'envoyer le mot de passe au processus de montage.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:520
|
