Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
473 → 482 of 485 results First • • • Last
473.
_Copy Call Address
Copier les coordonnées d’_appel
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in ../src/terminal-window.c:2718
474.
_Open Link
_Ouvrir le lien
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/terminal-window.cc:1746
475.
_Copy Link Address
_Copier l'adresse du lien
Translated by Muanda bosi
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Copier l’_adresse du lien
Suggested by Jean-Baptiste Holcroft
Located in ../src/terminal-window.c:2724
476.
P_rofiles
P_rofils
Translated by Arnaud Soyez
Located in src/terminal-window.cc:1803
477.
L_eave Full Screen
_Quitter le plein écran
Translated by Claude Paroz
Located in src/terminal-window.cc:1838
478.
Show _Menubar
Afficher la barre de _menus
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
479.
_Full Screen
Pl_ein écran
Translated by Thibault Martin
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
480.
Read-_Only
Lecture-_seule
Translated by Alain Lojewski
Located in src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155 src/terminal-window.cc:1796
481.
Close this window?
Fermer cette fenêtre[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/terminal-window.cc:3368
482.
Close this terminal?
Fermer ce terminal[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/terminal-window.cc:3368
473 → 482 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anne017, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Muanda bosi, Olivier Febwin, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, gisele perreault, moha, terrien, torglut.