Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 485 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Terminal
Translated by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Reviewed by bruno on 2010-09-28
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Utiliser la ligne de commande
Translated by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-01
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
L’application Terminal de GNOME est un émulateur de terminal pour accéder à l’environnement du shell d’UNIX et qui permet d’exécuter des programmes présents dans votre système.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft on 2018-01-21
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:3
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Elle prend en charge plusieurs profils, de nombreux onglets et met en place plusieurs raccourcis clavier.
Translated by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:4
5.
Terminal plugin for Files
Greffon de terminal pour Fichiers
Translated by Claude Paroz on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:1
6.
Open a terminal from Files
Ouvrir un terminal à partir de Fichiers
Translated by Claude Paroz on 2016-09-03
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:2
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Ouvrir un terminal est un greffon pour l’application Fichiers qui ajoute une entrée de menu dans le menu contextuel pour ouvrir un terminal dans le dossier en cours d’affichage.
Translated by Jean-Baptiste Holcroft on 2018-01-21
Located in ../org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in.h:3
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;commande;ligne de commande;cmd;
Translated by Alain Lojewski on 2015-11-10
Located in ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:4
9.
New Terminal
Nouveau terminal
Translated by Julien Humbert on 2019-02-23
Located in ../src/terminal-app.c:502
10.
Suppress output
Supprimer la sortie
Translated by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../src/terminal-options.c:1366
110 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Anne017, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Leclanche, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Muanda bosi, Olivier Febwin, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, gisele perreault, moha, terrien, torglut.