|
|
75.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Mainīt _prioritāti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
76.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Nice vērtība :
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Jaukuma vērtība:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
77.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Piezīme:</b> procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.</i></small>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
78.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Vienkāršs sistēmas un procesu pārraugs.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
79.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Rādīt procesu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show active processes"
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
80.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
|
Rādīt resursu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show the System tab"
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|
|
|
81.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
Rādīt datņu sistēmu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
82.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Rādīt lietotnes versiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
src/argv.cpp:39
|
|
|
83.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Ierīce
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
84.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Direktorijs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
