Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 301 results
1.
System Monitor
Sistēmas pārraugs
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-04-05
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Skatīt pašreizējos procesus un pārraudzīt sistēmas stāvokli
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-17
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
Pārraugs;Sistēma;Process;CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;Lietojums;Veiktspēja;Uzdevums;Pārvaldnieks;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
| msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
4.
GNOME System Monitor
GNOME sistēmas pārraugs
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-03-24
| msgid "System Monitor"
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Pārraugs;Sistēma;Process;CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;Lietojums;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
6.
View and manage system resources
Skatiet un pārvaldiet sistēmas resursus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
7.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Sistēmas pārraugs ir procesu procesu un sistēmas pārraudzītājs ar viegli lietojamu saskarni.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
8.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Sistēmas pārraugs var jums palīdzēt atrast lietotnes, kas izmanto datora procesoru vai atmiņu; pārvaldīt palaistās lietotnes; piespiest apturēt procesus, kas vairs nereaģē; mainīt esošu procesu stāvokli vai prioritāti.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Resursu grafiks dod ātru pārskatu pār datora resursiem — tīkla, atmiņas un procesora noslodze.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
10.
Process list view
Procesu saraksta skats
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2016-09-20
| msgid "Process view sort order"
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
110 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GoodSoft, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, null.