|
125.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
Brīvā koplietotā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
126.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
Aizņemtā koplietotā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
127.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
Inode
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
128.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
Atmiņas kartes
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
129.
|
|
|
_Memory maps for process “%s ” (PID %u ):
|
|
|
|
At_miņas kartes procesam “%s ” (PID %u ):
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
130.
|
|
|
file
|
|
|
|
datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
131.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
caurule
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
132.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
IPv6 tīkla savienojums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
133.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
IPv4 tīkla savienojums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
134.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
lokāla ligzda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|