|
|
142.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris režīms CPU noslogojumam
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
143.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
Ja PATIESS, sistēmas pārraugs darbojas “Solaris režīmā”, kur uzdevuma CPU slodze tiek dalīta ar kopējo CPU skaitu. Pretējā gadījumā darbojas “Irix režīmā”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU "
| "usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in "
| "'Irix mode'."
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
|
|
144.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
Rādīt CPU diagrammu kā grēdotu laukuma diagrammu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
145.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Ja patiess, sistēmas pārraugs rādīs CPU diagrammu kā grēdota laukuma diagrammu, nevis kā līniju diagrammu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
|
|
146.
|
|
|
Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
|
|
|
|
|
Rādīt CPU diagrammu kā gludu grafu, izmantojot Bezjē līknes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:165
|
|
|
147.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
|
|
|
|
|
Ja patiess, sistēmas pārraugs rādīs CPU diagrammu kā gludu grafu, citādi kā līniju diagrammu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:167
|
|
|
148.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Aktivēt/deaktivēt gludeno atjaunināšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
149.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Rādīt brīdinājuma logu, kad beidzē procesu
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Parādīt brīdinājumu, pirms nogalināt procesus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
150.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Laiks milisekundēs starp procesu skata atjauninājumiem
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
151.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
Laiks milisekundēs starp atjauninājumiem grafā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
