|
|
112.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) no %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%.1f %%) of %s"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
113.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d atvērta datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d atvērtas datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d atvērtu datņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Open Files"
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d atbilstoša atvērta datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d atbilstošas atvērtas datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d atbilstošu atvērtu datņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Search for open files"
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
115.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Process
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
116.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Datnes nosaukums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VA sākums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
119.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VA beigas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
120.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VA izmērs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
121.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Karogi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
