|
|
102.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Virsraksts
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
|
103.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Krāsu izvēles loga virsraksts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
|
|
104.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Izvēlieties krāsu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
105.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Pašreizējā krāsa
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
106.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
Izvēlētā krāsa
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
107.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Krāsu izvēles tips
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
108.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saņemti nederīgi krāsas dati
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
109.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
Klikšķiniet, lai iestatītu grafika krāsu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
110.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u sekunde
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u sekundes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u sekunžu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
111.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
nav pieejams
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Available"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
