|
|
54.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
更新(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
55.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
56.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
待處置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
57.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
正在安裝
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
58.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
正在移除
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
59.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
資料夾名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
60.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
初始啟動模式：可以是「updates」（更新）、「updated」（已更新）、「installed」（已安裝）或「overview」（概覽）
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
61.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
|
MODE
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
62.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
搜尋應用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
63.
|
|
|
SEARCH
|
|
|
|
|
SEARCH
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
