Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1928 of 547 results
19.
A list of popular applications
熱門應用軟體列表
Translated by V字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
In upstream:
熱門應用程式列表
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
20.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
要使用的應用軟體列表,凌駕系統定義的軟體列表。
Translated by V字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
In upstream:
要使用的應用程式列表,凌駕系統定義的程式列表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
21.
The list of extra sources that have been previously enabled
之前啟用過的額外來源清單
Translated by V字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
In upstream:
之前已啟用過的額外來源列表
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
22.
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
之前在安裝第三方應用軟體時啟用過的來源列表。
Translated by V字龍(Vdragon)
Reviewed by Rockworld
In upstream:
之前在安裝第三方應用程式時啟用過的來源列表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
23.
The last update check timestamp
上次檢查更新的時間戳記
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
24.
The last upgrade notification timestamp
上次彈出升級通知的時間戳記
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
25.
The timestamp of the first security update, cleared after update
首次進行安全性更新的時間戳記(會在更新之後清除)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
26.
The last update timestamp
上次更新的時間戳記
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:63
27.
The server to use for application reviews
用於應用程式評論的伺服器
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by 爽自由
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
28.
The minimum karma score for reviews
評論的最低業值
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:81
1928 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, pan93412, 爽自由, V字龍(Vdragon).