|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
更新面板
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
更新的詳細資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME 專案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
相容專案的列表
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
這個列表決定要顯示在哪些相容的專案，如《GNOME》、《KDE》、《XFCE》等。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
是否自動下載更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
14.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
若啟用，「GNOME 軟體」會自動在背景下載更新，並在準備就緒後提示使用者安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若啟用，則 GNOME《軟體》會自動在背景下載更新，並在準備就緒後提示使用者安裝。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
15.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
是否是第一次執行 GNOME 軟體
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
是否是第一次執行 GNOME《軟體》
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
在應用軟體旁顯示星級評等
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
在應用程式旁顯示星級評等
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
17.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
非自由軟體在安裝前，會有警告標語。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
安裝非自由應用程式前顯示警告對話框
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
